Предлоги над и sur в выражении пространственных отношений

Когнитивная лингвистика представляет собой перспективное, активно развивающееся направление в рамках антропологического подхода современного языкознания. Одним из ключевых понятий когнитивной лингвистики является концепт. Под концептом мы понимаем репрезентированную в языке оперативную содержательную единицу сознания, которая культурно обусловлена и отражает комплекс всех представлений и ассоциаций, возникающих у носителя языка в связи с каким-либо явлением действительности.

ГЛАВА I. Теоретическое рассмотрение предлога и его семантика.

1.1. Понятие предлога в различных лингвистических теориях.

И.Б. Бопкова рассматривает изучение предлогов соответственно от¬ношениям между объектами и релевантные для этих отношений признаки объектов. Она считает, что «данные признаки могут быть выявлены при сопоставлении различных употреблений одного предлога, различных предлогов в одном и том же контексте, а также при сравнении предлогов двух языков в пла¬не их способности задавать одинаковые ситуации и обозначать одно и то же реальное соотношение объектов. Признаки объектов, для которых предлог задает пространственные отношения, принято делить на геометрические, топологические и функ¬циональные. Следуя этой терминологии, по¬верхность релятума следует назвать геометрическим признаком одного из участников отношений. Когда исследуются сочетания типа «пространственный объект X + предлог + пространственный объект Y», то участник ситуации Y называ¬ется чаще всего ориентиром, локализатором, или релятумом».[7.27]