How are stars made? — no, not pop stars and movie stars, the other kind, the ones that bring light to cosmic darkness. Like people, the brilliant light points in space have a birth-to-death cycle, and their birth is a tempestuous, uncertain process.
A star comes into being when a region of cold gas in a galaxy collapses — like a basketball contracting to the size of a dot — until the core gets so dense that the atoms begin to fuse. Astrophysicists mark the onset of nuclear fusion — when the thermonuclear furnace at a star’s core begins to heat up — as the moment of star birth.
Not all galactic regions of collapsing gas, however, result in newborn stars. One scenario sees the birth process as a kind of competition between energies. Swirling, turbulent gas as it collapses builds up tremendous pressure, which — as it becomes dense enough — sends a sound wave outward. If this outward pressure wave travels fast enough, it can stop the collapse. On the other hand, if the collapse happens faster than the pressure wave’s ability to slow it, known as Jeans instability, nuclear fusion starts and voila — a new star.
ПЕРЕВОД
Развитие и структура вселенной
Производственная машина Звезды
Переход к новому мышлению о том, как звезды формируются.
Как звезды сделаны? — нет, здесь речь идет не о звездах и кинозвездах, другой вид: это те, которые приносят свет в космической темноте. Как люди, у блестящих легких пунктов в месте есть цикл рождения до смерти, и их рождение - бурный, неуверенный процесс.
Звезда возникает, когда область холодного газа в галактике разрушается — как баскетбол, заключающий контракт к размеру точки — пока ядро не становится настолько плотным, что атомы начинают соединяться. Астрофизики отмечают начало ядерного сплава — когда термоядерная печь в ядре звезды начинает нагреваться — как момент рождения звезды.