ВВЕДЕНИЕ
Актуальность работы определяется тем, что в жизни любого народа и, далее, отдельного человека, всегда есть место труду. ТРУД - это целесообразная деятельность человека, направленная на сохранение, видоизменение, приспособление среды обитания для удовлетворения своих потребностей, на производство товаров и услуг. Труд как процесс адаптации человека к внешней среде характеризовался развитием и совершенствованием разделения труда, его орудий и средств.
Отношение к труду у народа можно исследовать через его языковую картину мира, через культуру. Поэтому вначале мы разберем рассмотрение понятий культуры, картины мира, языка, языкового сознания в понимании зарубежных и отечественных исследователей. Далее наша задача рассмотреть понятие труда через призму языка у французов и русских. Рассмотрение будет основываться на пословицах, поговорках и высказываниях знаменитых людей в русском и французском языках.
ГЛАВА 1. Исследование языковой картины мира.
1.1. Понятие картины мира и ее связь с языком в различных теориях.
Е.В. Саванкова рассматривает понятия культуры, картины мира и их связь между собой через призму понимания их А. Л. Гуревичем. В разные эпохи и в различных культурах люди воспринимают и осознают мир по-своему, на собственный манер организуют свои впечатления и знания, конструируют свою особую, исторически обусловленную картину мира. В самом общем виде картину мира можно определить как сокращенное и упрощенное отображение всей суммы представлений о мире в данной культурной традиции.
Н.В. Сабуркина рассматривает понятия культуры, языка, языкового сознания, картины мира и их связь между собой следующим образом. Она считает, что существует межкультурная онтология изучения языкового сознания, а адекватное описание образов сознания носителей разных культур достигается только при межкультурных сопоставлениях.