Прагмастилистический аспект перевода деловой корреспонденции с русского языка на английский. 2 глава.

В первую очередь необходимо отметить некоторые типовые характеристики построения русскоязычных деловых писем, которые в прагмастилистическом аспекте имеют большую значимость. Одной из таких типовых характеристик является начальная фраза письма – приветствие, которая обычно типизирована и является четко установленной для русской деловой корреспонденции. Так, одним из наиболее распространенных способов обращения и приветствия к адресату в деловых письмах является введение прилагательного уважаемый / уважаемая / уважаемые в начало письма. Например:

«Уважаемая Дженифер YYY,

…………………………………………………….