Прагмастилистический аспект перевода деловой корреспонденции с русского языка на английский. 3 глава.

Исследование прагмастилистического аспекта перевода деловой корреспонденции с русского языка на английский, проведенное в данной работе, позволяет выявить практические рекомендации по переводу русских деловых писем. Для составления данных рекомендаций нами осуществлен перевод аутентичных русских деловых писем [Образцы…], которые представляют главные характеристики русской деловой корреспонденции, которые нужно учитывать и правильно передать для осуществления деловой электронной коммуникации на английском языке.

В ходе осуществления перевода русских деловых писем, составленных в электронном формате (см. Приложение 2), нами выделены основные характеристики перевода деловой корреспонденции как в жанрово-стилистическом, так и в собственно прагмастилистическом аспекте.

................................................