Введение:
Грамматика европейских языков, как становится все более очевидным, отражает в какой-то степени культуру.
Знание языка формируется из следующих 4-х компонентов: знания грамматики (правил функциональных характеристик слов и предложений); наличия достаточного словарного запаса; навыков разговорной речи, т.е. усвоения достаточного количества фраз и выражений, идиом, сленга данного языка; знакомства с фонетикой - звуковыми особенностями букв и их сочетаний (чтение, произношение).
Английский язык, как любой язык народа, является продуктом длительного развития. В нем нашла свой отпечаток история, культура и взаимодействие различных сообществ людей, говорящих на английском языке.
Поэтому английский язык, наряду со своими основными правилами, полон исключений из правил, особенностей применения этих правил, не регулярных образований и неоднозначных формирований.
Глава 3:
Субстантивированное причастие II unemployed может обозначать не только группу людей (the unemployed "безработные"), но и одного человека (an unemployed "безработный").
В британском варианте существительные типа government, public, management согласуются с глаголом во множественном числе. Например: The government are. В американском варианте они согласуются с глаголом в единственном числе ((The) government is), кроме случаев, когда члены данной группы рассматриваются в отдельности.
Правило, гласящее, что при персонификации кораблей и других транспортных средств вместо существительного употребляется личное местоимение she, нуждается в следующем дополнении. Если транспортное средство принадлежит женщине, она говорит о нем he.
Заимствованные существительные, образующие множественное число при помощи суффикса -а, продолжают переосмысляться как стоящие в единственном числе. Например: The based programmes and press reports that the media has produced.
Согласование с глаголами и местоимениями слов majority и minority зависит от их значения. Если они употреблены в абстрактном или в родовом значении, глагол стоит в единственном числе. Например: The great majority is helpless. Если речь идет о большинстве или меньшинстве присутствующих (например, при голосовании), глаголы и местоимения могут употребляться как в единственном, так и во множественном числе. Например: The majority was / were determined to press its/their victory.
Заключение:
Обрисовать в нескольких словах лингвистическую обусловленность некоторых черт нашей собственной культуры труднее, чем культуры англоязычных стран, поскольку трудно быть объективным, когда анализируются знакомые, глубоко укоренившиеся в сознании явления. Некоторые следы влияния языковых норм присутствуют в западной цивилизации, что свойственно и нашей лингвистике.
Имеется два вида существительных, обозначающих материальные объекты: существительные, обозначающие отдельные предметы и существительные, обозначающие вещества: water «вода», milk «молоко», wood «дерево», granite «гранит».
Существительные первой группы относятся к объектам, имеющим определенную форму: a tree «дерево», a stick «палка», a man «человек», a hill «холм». Существительные второй группы обозначают однородную массу, не имеющую четких границ. Между этими двумя категориями существует и лингвистическое отличие: у существительных, обозначающих вещества, нет множественного числа. В английском языке перед ними опускается артикль. Это различие более четко выступает в языке, чем в действительности.