Введение
Английский язык в настоящее время приобрел статус глобального языка, т.е. используется во многих странах, не всюду являясь официальным языком. До недавнего времени в качестве глобального языка использовался британский вариант английского языка, считающийся стандартным английским языком. Сегодня чувствуется преобладание американского варианта английского языка. Взять, к примеру, систему российского образования, в котором всего 15 лет назад обучали британскому варианту английского языка, однако сегодня школьники учатся по американским программам, следовательно, изучают английский язык, в соответствии с его фонетическими, лексическими, орфографическими и грамматическими особенностями американского варианта.
В связи с вышеизложенным, тема работы представляется очень актуальной.
*
*
Глава 2. Грамматические различия в британском и американском вариантах английского языка
В данной главе проанализируем различия британского и американского вариантов английского языка в области грамматики. В качестве материала исследования нами выбрано произведение английского писателя Нила Геймана «Coralina», с одной стороны, и произведения американского писателя Чака Паланик «Lullaby», с другой стороны. С нашей точки зрения, грамматические отличия в американском и британском вариантах английского языка как нельзя лучше отражаются в художественной литературе.
В первую очередь отметим различия в использовании вспомогательных глаголов shall и will. Вспомогательный глагол shall в американском варианте английского языка используется крайне редко. Вместо него американцы используют вспомогательный глагол will. Например, The power has shifted Helen and I will be forever playing catch-up («Lullaby», Ch. Palahniuk).
**
*
Заключение
Исходя из всего вышеизложенного, можно сделать вывод, что отличия в британском и американском вариантах английского языка обусловлены отличительным развитием каждого из этих вариантов. Британский вариант английского языка развивался в течение трех основных периодов. Основными источниками развития английского языка явились заимствования из древних языков (кельтов, норманнов, латыни, французского языка и т.д.).
Американский вариант английского языка начал свое развитие в XVII веке, причем его основой был стандартный вариант английского языка, впоследствии изменившийся под воздействием речи иммигрантов. Изменения в американском варианте английского языка происходили на всех языковых уровнях, как и в британском варианте английского языка.